ximunhu help.Apri Help ↗
Ximunhu Help · Guida utente

La tua guida a Help.

Trova turni, partecipa e organizza eventi. Una guida passo dopo passo per volontari e organizzatori, con immagini.

Dal link dell’evento alla tua conferma. Dal primo evento al piano dei turni completo.
Aggiornamento: 11 ottobre 2026 · DE / EN / FR / IT / HR
01 / HELP

Help in breve

Help collega la pianificazione degli eventi all’iscrizione autonoma dei volontari. Un’organizzazione gestisce eventi; ogni evento contiene giorni e turni.

  1. I volontari aprono il link dell’evento, scelgono un turno disponibile e inseriscono i propri contatti.
  2. Gli organizzatori creano giorni, orari e capacità, poi condividono la pagina di iscrizione.
  3. Conferme, promemoria, elenchi dei volontari ed esportazioni Excel aiutano nella preparazione.

Prima di iniziare

Per aiutare, parti dal link dell’evento corretto. Per organizzare, accedi e verifica l’organizzazione attiva e i tuoi permessi. Iscrizione a un turno, account e organizzazione sono elementi diversi.

La struttura è organizzazione → evento → data → turno → iscrizione. Il periodo dell’evento non crea date o turni. Una data senza turni non offre incarichi prenotabili.

Esempio concreto

Per una festa crea l’evento, poi il 14 novembre, poi “Allestimento 09:00–12:00” con sei posti. Anna si iscrive: una iscrizione e cinque posti liberi. “Accoglienza” ha orari e capacità propri.

Segui questo ordine: organizzazione → dettagli → date → turni → domande e accesso → anteprima → iscrizione di prova → pubblicazione e condivisione.

02 / HELP

Trova il turno giusto

Inizia dal link o dal codice QR dell’organizzatore: ti porta direttamente all’evento corretto.

  1. Leggi descrizione, luogo e indicazioni. Espandi il giorno desiderato se i suoi turni sono chiusi.
  2. Confronta attività, inizio, fine e occupazione. 2 / 6 indica due posti occupati e quattro liberi. ∞ indica posti illimitati.
  3. Usa la ricerca o i filtri impostati dall’organizzatore. Se i turni pieni sono nascosti, mostrali con l’opzione corrispondente.
  4. Apri il turno scelto e verifica dettagli e requisiti prima di iscriverti.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.
Illustrazione con dati di esempio; non è una schermata dell’app.

Capire le impostazioni

L’occupazione riguarda il turno o la fascia scelta. 2 / 6 significa due posti occupati su sei. Le schede di consegna mostrano quantità: leggi l’unità.

Una vista vuota non significa che tutto è completo. Ricerca, date chiuse, turni completi nascosti o filtri obbligatori non scelti possono ridurre l’elenco.

Se qualcosa non funziona

Nessun turno? Cancella la ricerca, apri la data e controlla filtri e visualizzazione dei turni completi, poi il link dell’evento.

Turno visibile ma iscrizione bloccata? Leggi il messaggio. Possono servire login, gruppo/ruolo, prerequisiti o assegnazione admin. Un filtro non sostituisce l’appartenenza. Contatta l’organizzatore.

03 / HELP

Iscriviti a un turno

L’iscrizione è il tuo impegno a dare una mano. Serve un account solo se l’organizzatore o il turno lo richiede.

  1. Premi il pulsante di iscrizione di un turno libero.
  2. Inserisci nome, cognome e un indirizzo e-mail valido. Aggiungi il cellulare se richiesto.
  3. Rispondi alle domande aggiuntive. Alcuni campi appaiono in base ai turni scelti; compila tutti i campi obbligatori visibili.
  4. Controlla i dati e conferma. Attendi il messaggio di successo e poi controlla la posta.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Verifica il risultato

Inserisci i tuoi contatti e controlla l’e-mail. Serve per conferme e promemoria. Correggi i campi segnalati prima di inviare ancora.

Il posto è confermato solo dopo il salvataggio riuscito. La selezione non basta. Se il risultato è incerto, evita invii ripetuti: verifica il messaggio di successo o chiedi all’organizzatore se l’iscrizione è salvata.

Se qualcosa non funziona

Già iscritto? La stessa e-mail non può prenotare due volte lo stesso turno. Non duplicare con un altro indirizzo: chiedi una modifica.

Campo obbligatorio mancante? Verifica nuove domande e caselle richieste. Cambiare turno può cambiare le domande. Turno completo? Scegli un’alternativa o contatta l’organizzatore.

04 / HELP

Più turni e cose da portare

Help supporta diversi impegni: più turni in un passaggio oppure una quantità precisa di prodotti da portare all’evento.

  1. Se le iscrizioni multiple sono attive, passa alla relativa vista e seleziona i turni desiderati.
  2. Compila il modulo comune e conferma. Verifica sovrapposizioni e messaggi: la loro ammissibilità dipende dall’evento.
  3. Per i turni dedicati a portare prodotti, usa l’iscrizione singola. Indica per esempio due torte e verifica ora di consegna, unità e quantità massima.
  4. Rispondi alle domande specifiche, come il tipo di torta. Questi turni non sono presenti nella vista multipla.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Esempio concreto

Anna sceglie allestimento e accoglienza sabato nella vista multipla e compila un modulo comune. L’impostazione dell’evento decide se gli orari possono sovrapporsi. Verifica il risultato e le iscrizioni salvate.

Due torte sono una quantità, non due posti. Apri il singolo turno di consegna e verifica orario, unità, quantità e domande.

Se qualcosa non funziona

Vista multipla assente? Deve essere attivata. Turno di consegna assente lì? Usa l’iscrizione individuale.

Una domanda scompare dopo una modifica? La condizione può non essere più soddisfatta. Verifica la selezione finale. Gli errori di quantità riguardano le unità disponibili, non gli accompagnatori.

05 / HELP

Conferma, calendario e modifiche

Dopo un’iscrizione riuscita ricevi un’e-mail con i dettagli del turno. Conservala.

  1. Verifica evento, data, ora e contatti. Controlla anche lo spam se manca il messaggio.
  2. Importa l’allegato .ics nel calendario per aggiungere un singolo appuntamento.
  3. Usa il link personale nell’e-mail per abbonarti al calendario dei tuoi turni. Le modifiche appaiono al prossimo aggiornamento dell’app di calendario.
  4. Per modificare o annullare l’impegno, contatta l’organizzatore tramite i dettagli dell’evento e rispetta le sue regole.

Capire le impostazioni

Il file .ics importa un appuntamento. Un abbonamento collega il calendario personale dei turni. Il file importato può non aggiornarsi; l’abbonamento si aggiorna secondo l’app.

Verifica data, orario e fuso. Un appuntamento non è una nuova iscrizione. Eliminarlo dal calendario non annulla la prenotazione Help: contatta l’organizzatore.

Se qualcosa non funziona

Conferma assente? Controlla spam e indirizzo usato. Se il salvataggio è riuscito, non iscriverti subito di nuovo: l’organizzatore può verificare.

Calendario vecchio? Verifica importazione o abbonamento e aggiorna l’app. Importazioni ripetute possono creare duplicati. Usa un metodo per incarico.

06 / HELP

Crea un account e accedi

Crea un account per gestire la tua organizzazione e i suoi eventi. Per una semplice iscrizione come volontario può bastare il link dell’evento.

  1. Nella pagina iniziale scegli «Crea il primo evento». Inserisci nome, e-mail, organizzazione e un identificatore adatto a un URL.
  2. Scegli e conferma una password sicura. Segui le indicazioni di verifica dell’e-mail se richieste.
  3. Accedi con le tue credenziali. La pagina di accesso offre anche i provider esterni lì visualizzati.
  4. Se dimentichi la password, scegli «Password dimenticata?», richiedi l’e-mail e imposta una nuova password tramite il link.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Prima di iniziare

Se l’organizzazione esiste già, chiedi accesso al suo amministratore. Non crearne un’altra per un menu mancante. Verifica l’organizzazione dopo il login.

Un’iscrizione non è un account admin. La pianificazione richiede permessi. L’indirizzo di fatturazione non è automaticamente il luogo dell’evento.

Se qualcosa non funziona

Password dimenticata? Richiedi il reset per l’e-mail dell’account. Usa il link attuale. Se scaduto o già usato, richiedine un altro.

Accesso possibile ma gestione assente? Verifica organizzazione e permessi con l’amministratore. Mail di verifica assente? Controlla indirizzo, spam e indicazioni. Non condividere password o link personali.

07 / HELP

Crea il tuo primo evento

Gestisci gli eventi dell’organizzazione in «Eventi». Inizia con un nome chiaro, un luogo e una descrizione per i volontari.

  1. Crea un evento e inserisci nome, luogo ed e-mail di contatto. Aggiungi periodo, descrizione e un’immagine facoltativa.
  2. Verifica visibilità e reperibilità pubblica. Decidi se consentire iscrizioni senza accesso e se mostrare pubblicamente i nomi.
  3. Scegli iscrizione singola o multipla e la presentazione desiderata. Attiva i filtri se intendi usarli.
  4. Salva l’evento. Aprilo per creare giorni e turni, poi controlla l’anteprima.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Capire le impostazioni

Campo / opzioneSignificato ed effetto
Nome eventoIl nome pubblico dell'evento
IndirizzoLuogo dell'evento
Email mittenteIndirizzo di contatto per domande e conferme; non definisce automaticamente il dominio tecnico di invio.
Testo e-mailModello per le e-mail di conferma con segnaposto
AttivoSe l'evento è visibile pubblicamente e accetta iscrizioni
PubblicoSe l'evento appare nella lista pubblica degli eventi
Consenti anonimiPermette l'iscrizione senza account utente
Mostra iscrizioniPermette agli utenti di vedere gli altri partecipanti iscritti
Data di inizio e fineperiodo dell'evento (alimenta ##event_date##/##event_end_date##)
Descrizionemostrata sulla pagina pubblica di iscrizione
Immagineimmagine di testata della pagina pubblica di iscrizione
Posizionepunto sulla mappa per l'indirizzo
FiltriAbilita opzioni di filtro personalizzate per la selezione dei turni
Iscrizione multiplagli aiutanti possono prenotare più turni in un passaggio
Nascondi turni pienii turni pieni sono nascosti per impostazione predefinita sulla pagina pubblica
Consenti turni sovrappostigli aiutanti possono iscriversi a turni che si sovrappongono
Modalità di visualizzazionelayout del piano turni pubblico (es. lista o griglia)

Esempio concreto

Per iscrizioni aperte: evento visibile e iscrizione senza login. Mostra i nomi solo se desideri un elenco pubblico. Decidi separatamente la reperibilità pubblica. Un link non elencato non è una protezione con password.

Per il 14–15 novembre, crea le due date dopo il periodo. Spiega compiti, ritrovo, materiale e contatti, poi salva e visualizza.

Se qualcosa non funziona

Evento assente pubblicamente? Verifica visibilità/pubblicazione, link, date e turni visibili. Gli eventi trascorsi possono essere sotto “Eventi passati”.

Azione assente? Apri “Altre azioni” o ⋯. Le icone dipendono dalle preferenze. Personalizzarle non cambia i permessi.

08 / HELP

Giorni, turni e capacità

La struttura è Evento → Giorno → Turno. Ogni attività appartiene così alla data corretta.

  1. Apri un evento e aggiungi i giorni con data e nota facoltativa. Seleziona un giorno per modificarne i turni.
  2. Crea un turno con attività, inizio, fine e numero di posti. Puoi aggiungere posti illimitati, descrizione ed evidenziazione.
  3. Nel menu di aggiunta crea un turno per portare prodotti con ora di consegna, capacità e unità.
  4. Copia giorni o turni esistenti per attività simili. Usa la modifica collettiva e controlla poi orari e capacità.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Configura la data

Campo / opzioneSignificato ed effetto
DataLa data del calendario (gg.MM.aaaa)
DescrizioneNote facoltative per questa data
Identificatore ExcelIdentificatore breve per questa data, usato insieme agli identificatori dei turni nei modelli Excel

Configura il turno

Campo / opzioneSignificato ed effetto
Nome turnoNome del turno (es. "Turno allestimento")
DescrizioneInformazioni dettagliate sul turno
Ora di inizioInizio del turno (HH:mm)
Ora di fineFine del turno (HH:mm)
Identificatore ExcelIdentificatore breve per questo turno, usato nei modelli Excel come parte dei segnaposto (es. "Allestimento", "Smontaggio", "Bar", "Cassa")
Solo assegnazione adminSolo gli amministratori possono assegnare gli aiutanti
Solo utenti autenticatiL'iscrizione è possibile solo con il login

Esempio concreto

Esempio allestimento: 09:00–12:00, sei posti totali, “Ritrovo all’ingresso, porta guanti”, identificatore Aufbau. La capacità è il totale, non i posti liberi. Usa l’illimitato solo se non serve un limite.

L’accoglienza può avere più fasce, ciascuna con orari, capacità, iscrizioni e identificatore. L’arrivo facoltativo non può essere successivo all’inizio.

Dopo copia o modifica multipla verifica date, fasce, posti, accessi e identificatori. La copia evento permette di scegliere elementi associati: leggi le opzioni.

Se qualcosa non funziona

Data salvata ma nulla prenotabile? Aprila e crea turni. Verifica ogni fascia. Inizio dopo fine? Correggi orari uguali o invertiti.

Turno assente? Controlla data/turno nascosto, ricerca, posti e filtri richiesti. Gruppi e ruoli possono bloccare un turno visibile. Solo admin impedisce l’auto-iscrizione.

Prima di eliminare verifica iscrizioni e conferma. Non eliminare un turno per spostare una persona. Se ci sono modifiche concorrenti, ricarica i dati.

Prerequisiti: riempi prima un altro turno

Un prerequisito può richiedere un minimo di iscrizioni in un altro turno. Esempio: Squadra aggiuntiva appare quando Allestimento raggiunge quattro iscrizioni. È una condizione di pianificazione, non una qualifica personale.

Se manca, verifica turno collegato e occupazione. Controlla dipendenze prima di eliminarlo.

09 / HELP

Filtri e domande aggiuntive

I filtri aiutano a trovare le attività. I campi personalizzati raccolgono le informazioni utili all’organizzazione.

  1. In «Filtri» crea opzioni utili, per esempio aree o attività. Assegnale ai turni interessati.
  2. Attiva i filtri nell’evento per mostrarli nel piano pubblico.
  3. Aggiungi campi personalizzati tramite le azioni dell’evento. Scegli il tipo e decidi se la risposta è obbligatoria.
  4. Insiemi di turni e condizioni possono mostrare domande solo per certe combinazioni. Verifica il risultato nell’anteprima di iscrizione.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Esempio concreto

Esempio filtro: crea “Area” con Allestimento, Accoglienza e Cucina. Assegna valori ai turni e attiva i filtri. Scegli Cucina nella pagina pubblica. Valori richiesti possono nascondere i turni finché selezionati. Una scelta non verifica l’appartenenza.

Domanda: “Di quale club fai parte?”, codice Verein, tipo Testo. Per il pasto usa selezione singola con Vegetariano e Carne. Rendi obbligatorie solo informazioni necessarie.

Quale tipo di campo?

Campo / opzioneSignificato ed effetto
TestoPer input di testo libero con validazione regex opzionale
NumeroPer input numerico con intervallo min/max
DataPer selezione data
Selezione singolaMenu a tendina con opzioni predefinite
Selezione multiplaPiù opzioni selezionabili
Casella di controlloSelezione sì/no

Codice, opzioni e validazione

Campo / opzioneSignificato ed effetto
CodiceCodice univoco (solo lettere, numeri, trattini e underscore)
Modificare codiceIl codice non può essere modificato dopo il salvataggio — rinomina invece l'etichetta.
ObbligatorioIl campo deve essere compilato
Schema testoPer campi di testo (es. formato numero di telefono)
Intervallo numericoPer campi numerici
Min/maxIl valore minimo non può essere maggiore del valore massimo
OpzioniÈ richiesta almeno un'opzione
CondizioniCompleta o rimuovi ogni riga di condizione prima di salvare (es. un filtro senza opzioni selezionate).

Gruppi di turni

Raggruppa prima i tuoi turni in gruppi con un nome tramite «Gruppi di turni». Ogni gruppo viene valutato in uno dei due modi:

Almeno uno — una persona appartiene al gruppo non appena sceglie almeno uno dei suoi turni.

Tutti — una persona appartiene al gruppo solo se sceglie tutti i suoi turni.

Combinare i gruppi in una regola

Apri un campo, attiva «Mostra questo campo solo a determinate condizioni» e combina i tuoi gruppi con la logica booleana:

E — tutte le condizioni devono essere soddisfatte.

O — almeno una condizione deve essere soddisfatta.

NON — inverte una condizione (la persona non deve far parte di quel gruppo).

Esempio: buono pasto per i volontari impegnati tutto il giorno

Ai volontari in servizio sia la mattina sia il pomeriggio va chiesto cosa desiderano mangiare:

Crea un gruppo «Mattina» con i turni del mattino, valutato come «Almeno uno».

Crea un gruppo «Pomeriggio» con i turni del pomeriggio, valutato come «Almeno uno».

Aggiungi un campo di selezione «Cosa desideri mangiare?» con le opzioni Vegetariano, Con carne, Dallo stand gastronomico.

Su quel campo, attiva le condizioni e costruisci la regola: «Mattina» E «Pomeriggio».

La domanda ora compare solo per i volontari che prendono sia un turno del mattino sia uno del pomeriggio, e la loro risposta è inclusa nei report delle iscrizioni (Excel ed elenco a schermo).

Verifica il risultato

La domanda viene valutata dai turni che una persona occupa attualmente, incluse le iscrizioni precedenti. Se solo una modifica successiva a un'altra iscrizione completa una combinazione idonea, a quella persona non viene chiesto di nuovo automaticamente.

Prova solo mattina, solo pomeriggio, entrambi e nessuno. Prova risposta obbligatoria mancante e cambio selezione. Senza condizione il campo appare sempre; obbligatorio non rende visibile un campo nascosto dalla condizione.

Se qualcosa non funziona

Filtro assente? Verifica attivazione e valori. Turno assente dopo selezione? Verifica valori assegnati. Domanda assente? Verifica condizioni, insiemi e scelta.

Salvataggio impossibile? Servono codice univoco, opzioni per selezioni, minimo ≤ massimo e condizioni complete. Lascia vuota la regex per testo normale; se usata, prova input accettati e rifiutati.

Opzioni: chiavi ed etichette

Ogni opzione ha chiave stabile ed etichetta: veg / Vegetariano. Completa traduzioni e prova le lingue. Un valore predefinito è precompilato, non obbligatorio.

La selezione utente differisce da un nome libero. Valori personalizzati, ricerca e import CSV dipendono dal tipo. Scegli colonne chiave/etichetta e separatore reale; controlla opzioni mancanti o duplicate.

10 / HELP

Utenti, gruppi e ruoli

Membri e permessi appartengono alla singola organizzazione. I gruppi strutturano il team; i ruoli possono definire requisiti per i turni.

  1. Gestisci i membri nella gestione utenti e assegna gruppi e ruoli adatti.
  2. Limita un turno a gruppi o ruoli quando necessario. Verifica che le persone previste possano iscriversi.
  3. Assegna diritti amministrativi solo a chi deve gestire l’organizzazione e i dati.
  4. Usa il profilo per i dati personali e le impostazioni dell’organizzazione per aspetto e contatti.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Capire le impostazioni

Distingui organizzazione, gruppo e ruolo. L’organizzazione delimita la gestione. Un gruppo riunisce persone, ad esempio Squadra cucina. Un ruolo descrive funzione o permesso; non assegna automaticamente diritti admin.

Per turni riservati verifica l’assegnazione nell’organizzazione corretta. Nome del turno o filtro Cucina non assegna appartenenza. Il turno può restare visibile ma non prenotabile.

Verifica il risultato

Prova con una persona autorizzata e una senza appartenenza. Verifica visibilità e prenotazione separatamente. L’anteprima admin non basta.

Se manca la gestione, verifica organizzazione e ruolo. Modifica i permessi nella gestione utenti. Non rimuovere tutti i diritti solo per una prova.

Aiuto: gruppi

I gruppi limitano chi può iscriversi a determinati turni e possono raggruppare ruoli per i loro membri.

Un turno con gruppo richiesto può essere prenotato solo dai membri di quel gruppo.

Assegna i membri a un gruppo nella gestione utenti.

Seleziona il gruppo richiesto nel modulo del turno (modifica turno).

I ruoli di un gruppo valgono per tutti i suoi membri.

Creare ruoli

Clicca su "Aggiungi" per creare un nuovo ruolo. Inserisci un nome, un codice univoco e opzionalmente una descrizione. Seleziona i permessi desiderati.

Tipi di ruolo

Ci sono due tipi principali di permessi: "Gestione eventi" permette di modificare gli eventi assegnati. "Accesso ai turni" permette la registrazione per turni protetti.

Assegnare ruoli

I ruoli possono essere assegnati agli utenti nella gestione utenti. Per gli eventi definisci quali ruoli possono gestirli. Per i turni puoi specificare quali ruoli sono autorizzati a registrarsi.

Indirizzo di fatturazione

L'indirizzo di fatturazione e i dati fiscali compaiono sulle fatture dell'abbonamento.

Solo gli amministratori dell'organizzazione vedono e modificano questa sezione.

Branding

Personalizza logo e colori del tema delle pagine pubbliche della tua organizzazione.

Il branding richiede un piano di abbonamento che lo includa – altrimenti viene mostrato un invito all'upgrade.

11 / HELP

Lista prima della pubblicazione

Una prova individua errori prima delle vere iscrizioni.

Prima di condividere: prova completa

1. Verifica nome, descrizione, luogo e contatto; distingui fatturazione ed evento. 2. Verifica date, fasce, inizio prima della fine, arrivo, posti e unità. 3. Verifica visibilità, login, gruppi/ruoli, assegnazione admin e prerequisiti.

4. Verifica campi obbligatori, opzioni, condizioni e lingue. 5. Iscriviti con tuoi dati di prova, controlla successo e prenotazione, poi e-mail e calendario. Rimuovi dopo la prova dalla gestione.

6. Verifica lista Excel più lunga, fasce, risposte, quantità e registro. 7. Verifica pagina senza admin, QR da altro dispositivo e privacy/scadenza. Poi condividi il link.

12 / HELP

Anteprima, link e codice QR

Condividi la pagina di iscrizione dopo aver verificato giorni, turni e impostazioni.

  1. Apri l’anteprima e verifica orari, posti liberi, descrizione e domande dal punto di vista dei volontari.
  2. Copia il link con «Condividi» o l’icona del link. Invialo tramite il canale preferito o inseriscilo nel sito.
  3. Scarica il codice QR dalle azioni per un manifesto o un volantino.
  4. Per condividere un elenco dei volontari usa la funzione separata. Scegli con attenzione data, turni, scadenza e dati visibili.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Verifica il risultato

Prima di condividere verifica in finestra privata organizzazione, evento, date, compiti, orari, posti, domande e login senza sessione admin. Per i ruoli prova anche un account autorizzato.

Scansiona il QR da un altro dispositivo prima di stampare. Verifica destinazione ed evento e il link scritto. Non stampare un URL di gestione.

Che cos'è il link condiviso?

Il link generato mostra una lista pubblica in sola lettura degli aiutanti per la data e i turni scelti. Chiunque abbia il link può aprire la pagina senza accedere.

Privacy e anonimizzazione

La lista mostra i nomi degli aiutanti iscritti. E-mail e telefono appaiono solo se disattivi l'anonimizzazione. Le risposte ai campi personalizzati appaiono solo se le attivi.

Scadenza del link

Il link funziona fino alla data di scadenza scelta (predefinita: 30 giorni). Dopo, i visitatori vedono un messaggio di errore e devi creare un nuovo link.

Allegato Excel

In opzione, all'e-mail viene allegato un file Excel della lista – nel formato standard o basato su uno dei tuoi modelli Excel.

Invio per e-mail

Puoi inviare il link direttamente per e-mail: a destinatari singoli o a tutti gli aiutanti iscritti. Puoi modificare il testo prima dell'invio.

Se qualcosa non funziona

Link lista non valido o scaduto? Crea o richiedi un nuovo link. Quello di iscrizione non sostituisce quello della lista.

Troppi dati? Verifica anonimizzazione e campi visibili. Nascondere i contatti non nasconde automaticamente i nomi. Controlla la pagina generata.

13 / HELP

Gestisci le iscrizioni

L’amministrazione offre una panoramica dell’occupazione e degli impegni dei volontari.

  1. Apri l’evento e verifica posti occupati e disponibili. Seleziona il giorno e il turno interessati.
  2. Usa «Volontari» nelle azioni o il pulsante dei volontari di un turno occupato per accedere alle iscrizioni.
  3. Controlla contatti e risposte ai campi personalizzati. Concorda le modifiche con la persona interessata prima di cambiare un’iscrizione.
  4. Usa la funzione di notifica ai volontari per preparare messaggi mirati. Verifica destinatari e testo prima dell’invio; consulta la cronologia nella gestione e-mail.

Prima di iniziare

Parti da evento → data → turno/fascia. Verifica data, orario e contatti, non solo il nome. Le risposte appartengono all’iscrizione.

Una lista contatti non è necessariamente una lista prenotazioni. Una persona può avere più incarichi e una sola riga riassuntiva. Verifica il turno per i posti.

Verifica il risultato

Dopo la modifica controlla iscrizione e posti. Ricarica in caso di conflitto. Per annullamenti o riassegnazioni verifica la comunicazione: modificare non dimostra che la persona sia informata.

Controlla destinatari per evento, data o turni. Un ritrovo modificato per allestimento non riguarda necessariamente cucina. Indica data, compito, novità e contatto.

Se qualcosa non funziona

Occupazione errata? Verifica fasce, prenotazioni multiple e unità. Confronta lista turno e capacità, non contatti generali.

Import/export? Quello evento trasferisce pianificazione nel proprio formato. Excel crea un documento. Non caricare una lista Excel come evento. Verifica opzioni e risultato prima di condividere.

14 / HELP

E-mail e promemoria

Help invia conferme e può ricordare ai volontari il loro impegno. Il team organizzatore configura contenuti e promemoria.

  1. Imposta contatto e testo di conferma nell’evento. Usa i segnaposto disponibili per nomi, turni e dettagli.
  2. Controlla l’anteprima per verificare testo e formattazione.
  3. Configura i promemoria dell’evento. Possono sostituire le impostazioni dell’organizzazione o disattivare i promemoria.
  4. Usa la gestione e-mail per controllare lo stato di invio se il menu è disponibile.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Promemoria

Gli aiutanti iscritti ricevono automaticamente un'e-mail di promemoria prima del loro turno. L'impostazione vale per evento e sostituisce quella dell'organizzazione (predefinito: 3 giorni prima). I promemoria possono anche essere disattivati per evento.

Riferimento segnaposto e-mail

Campo / opzioneSignificato ed effetto
##firstname####firstname## - Nome dell'iscritto
##lastname####lastname## - Cognome dell'iscritto
##shift_date####shift_date## - Data del turno
##shift_start####shift_start## - Ora di inizio del turno
##shift_end####shift_end## - Ora di fine del turno
##shift_name####shift_name## - Nome del turno
##event_name##Nome dell'evento
##event_address##Indirizzo dell'evento
##event_mailfrom##E-mail di contatto dell'evento
##event_date##Data dell'evento
##event_end_date##Data di fine dell'evento
##shift_arrival_row##Riga con l'orario di arrivo (solo se il turno ha un orario di arrivo)
##shift_bring_row##Riga con la quantità portata (solo turni «da portare»)
##custom_fields_rows##Righe con le risposte ai campi personalizzati
##bring_custom_fields_rows##Righe con le risposte ai campi «da portare» (solo turni «da portare»)

Esempio concreto

Esempio: “Ciao ##firstname##, grazie per l’iscrizione a ##shift_name## il ##shift_date## dalle ##shift_start## alle ##shift_end##. Ritrovo: ##event_address##. Domande: ##event_mailfrom##.” Copia esattamente e verifica l’anteprima.

I segnaposto di righe intere possono sparire se non pertinenti. I token Excel con _ non sono token e-mail. Completa ogni lingua proposta.

Se qualcosa non funziona

Promemoria assente? Verifica iscrizione, impostazioni evento e organizzazione. Una disattivazione esplicita non viene annullata dall’organizzazione. Controlla indirizzo, spam e stato.

Token visibile? Ricopia un ##…## supportato e verifica anteprima. Valori vuoti possono dipendere da dati assenti. Lo stato non dimostra la lettura.

15 / HELP

Esportazione Excel e modelli

Esporta piani ed elenchi per preparare l’evento. Usa modelli .xlsx per formati ricorrenti.

  1. Scegli l’azione di esportazione per scaricare un piano dei turni o un elenco dei volontari.
  2. Apri «Modelli» nelle azioni e carica un file .xlsx con segnaposto.
  3. Usa _EventName per un valore singolo o _RegistrationList da solo in una cella per una lista contatti automatica. Gli esempi spiegano le liste per turno.
  4. Fai corrispondere esattamente gli identificatori Excel di giorni e turni al modello. Scarica il file compilato e controllalo prima di condividerlo.

Prima di iniziare: cosa inserire nel file?

Usa una normale cartella .xlsx. Definisci fogli, titoli, colori, larghezze e aree di stampa. Help sostituisce i segnaposto testuali con i dati attuali. Un segnaposto inizia con un trattino basso. Non aggiungere = davanti o parentesi graffe.

In Excel inserisci etichette e segnaposto. Non devi copiare nomi, e-mail o risposte. Configura prima date, turni e domande in Help. Gli identificatori Excel collegano questi dati alle celle.

Gli esempi usano dati fittizi: data Tag1, turno Aufbau, volontari Anna Keller e Luca Meier, domanda con codice Verein. Sostituisci questi identificatori con quelli del tuo evento.

Dove si trovano le funzioni Excel? Apri Eventi, seleziona il tuo evento e apri Altro (⋮) in alto a destra. La gestione dei modelli Excel carica il tuo file; Crea Excel genera il risultato compilato.

Scegli prima il risultato

Queste tre forme si assomigliano ma hanno effetti diversi. Per il primo test crea una copertina e una lista contatti su un foglio separato.

ObiettivoTesto nella cellaRisultato
Un dato dell’evento_EventNameUna cella: nome dell’evento
Una singola iscrizione_Tag1_Aufbau_Registration_1_FirstnameUna cella: nome dell’iscrizione 1
Tutte le iscrizioni di un turno_Tag1_Aufbau_Registration_FirstnamePiù righe a partire da questa cella
Tabella contatti automatica_RegistrationListIntestazioni e persone; righe e colonne

1. Imposta gli identificatori in Help

Modifica la data e imposta Tag1 come identificatore Excel. Per il turno imposta Aufbau. Il titolo visibile non è l’identificatore. Per le domande usa il codice del campo, non il testo della domanda.

Scegli lettere e cifre senza spazi, accenti o trattini bassi: Tag1, Aufbau, Empfang, Verein. Copiali esattamente. I trattini bassi separano già le parti del segnaposto.

Usa identificatori distinti per i turni della stessa data. Identificatori ripetuti possono unire iscrizioni. I valori automatici Date_20261114 e Shift_0900 sono meno pratici; sono consigliati identificatori brevi espliciti.

Identificativo del giorno: seleziona il giorno nel piano. Apri il suo menu ⋮ → Modifica → Integrazione Excel → Identificativo Excel. Inserisci Tag1 e salva. Usa il menu del giorno, non il menu Altro dell’intero evento.
Identificativo del turno: premi Modifica accanto ad Aufbau e scorri fino a Integrazione Excel. Inserisci Aufbau e salva. I due identificativi formano il prefisso _Tag1_Aufbau_, ad esempio _Tag1_Aufbau_Seats.

2. Esempio: una copertina semplice

Crea un foglio “Panoramica”. Ogni riga descrive una cella Excel. Inserisci le etichette nella colonna A. I valori singoli possono anche essere inseriti nel testo.

CellaNel modelloDopo l’esportazione (esempio)
B2_EventNameVereinsfest
B3_EventAddressDemoweg 1, 8400 Winterthur
B5_Tag1_Date14.11.2026*
B6_Tag1_DescriptionSamstag
B8_Tag1_Aufbau_Time09:00 - 12:00
B9_Tag1_Aufbau_Seats6
B10_Tag1_Aufbau_RegistrationCount2

Capire capacità e date

Seats indica la capacità totale, non i posti liberi. Qui: 6 posti e 2 iscrizioni lasciano 4 posti. RegistrationCount conta iscrizioni, non oggetti portati. I valori del turno raggruppano le sue fasce orarie. *Il formato della data dipende dalla lingua di esportazione.

3. Esempio: lista contatti automatica

Crea un foglio vuoto “Contatti”. Scrivi solo _RegistrationList in A1. Lascia vuote le celle a destra e sotto, comprese le intestazioni: Help genera l’intera tabella da A1.

Le colonne standard sono numero, cognome, nome, e-mail e telefono. Le domande con risposte possono aggiungere colonne. Data, turno, orario e quantità portata non sono colonne standard.

La lista generale è alfabetica e raggruppa le iscrizioni per cognome e nome. Più turni per lo stesso nome diventano una riga; anche persone omonime possono essere unite. Per il personale usa le liste per turno.

RigaABCDE
1N.CognomeNomeE-mailTelefono
21KellerAnnaanna@example.org
32MeierLucaluca@example.org

4. Esempio: lista del turno con colonne personalizzate

Crea un foglio “Aufbau”. In A4:D4 scrivi Cognome, Nome, E-mail e Club. Inserisci una sola volta ogni segnaposto qui sotto nella riga 5, senza numero di iscrizione.

La prima persona appare nella riga 5, la seconda nella 6, ordinate per cognome e nome. Le colonne devono iniziare sulla stessa riga e usare lo stesso prefisso data/turno. La domanda Verein deve esistere con quel codice; risposte mancanti restano vuote.

Riserva e formatta abbastanza righe. Help non inserisce righe per spostare il contenuto successivo. Un altro segnaposto di lista nella stessa colonna limita il risultato e può omettere persone. Un normale titolo può essere sovrascritto. La soluzione più semplice è un foglio per turno.

CellaNel modelloDopo l’esportazione (esempio)
A5_Tag1_Aufbau_Registration_LastnameKeller
B5_Tag1_Aufbau_Registration_FirstnameAnna
C5_Tag1_Aufbau_Registration_Emailanna@example.org
D5_Tag1_Aufbau_Registration_VereinTurnverein
A6Lascia vuotoMeier
B6Lascia vuotoLuca
C6Lascia vuotoluca@example.org
D6Lascia vuotoMusikverein

5. Esempio: celle fisse per singole iscrizioni

Per caselle fisse aggiungi un numero dopo Registration. Ogni cella restituisce una iscrizione. I numeri sono posizioni di esportazione, non ID permanenti o posti. L’ordine può differire dalla lista alfabetica. Non mescolare colonne numerate e automatiche nella stessa tabella.

CellaNel modelloDopo l’esportazione (esempio)
B2_Tag1_Aufbau_Registration_1_FirstnameAnna*
C2_Tag1_Aufbau_Registration_1_LastnameKeller*
B3_Tag1_Aufbau_Registration_2_FirstnameLuca*
C3_Tag1_Aufbau_Registration_2_LastnameMeier*
D2_Tag1_Aufbau_Registration_1_CF_VereinTurnverein*

6. Esempio: più fasce orarie

Per un turno con più fasce, assegna un identificatore a ogni fascia, ad esempio Morgen e Mittag. Inseriscilo fra il turno e Registration. Senza questo identificatore la lista comprende le iscrizioni attive di tutte le fasce. *Gli esempi numerati presuppongono l’ordine indicato.

Per separare le fasce usa qui celle numerate fisse. L’espansione automatica con un identificatore di fascia aggiuntivo non è affidabile; usala solo al livello data + turno. Prevedi abbastanza celle numerate per la capacità.

CellaNel modelloDopo l’esportazione (esempio)
A5_Tag1_Empfang_Morgen_Registration_1_FirstnameAnna*
B5_Tag1_Empfang_Morgen_Registration_1_LastnameKeller*
A6_Tag1_Empfang_Morgen_Registration_2_FirstnameLuca*
A15_Tag1_Empfang_Mittag_Registration_1_FirstnameLuca*

7. Esempio: oggetti portati e quantità

Per un turno di consegna con identificatore Kuchen, Bring può restituire “2 Kuchen”. Quantity fornisce la quantità senza etichetta. BringMax è il massimo configurato, non il residuo. I valori numerati riguardano l’iscrizione 1. Rimuovi il numero per una colonna automatica: _Tag1_Kuchen_Registration_Bring.

CellaNel modelloDopo l’esportazione (esempio)
B2_Tag1_Kuchen_Registration_1_Bring2 Kuchen
C2_Tag1_Kuchen_Registration_1_Quantity2
B4_Tag1_Kuchen_BringMax20
B5_Tag1_Kuchen_RegistrationCount3
B6_Tag1_Kuchen_Quantities2, 1, 3

Riferimento dei segnaposto

Questo riferimento riguarda l’esportazione dell’evento con modello. Sostituisci Tag1, Aufbau, Morgen e Verein con i tuoi identificatori. Name da solo può essere ambiguo; per le persone usa Registration_Name. Scrivi direttamente i titoli fissi dei turni.

SegnapostoSignificato
_EventNameNome evento
_EventAddressIndirizzo evento
_Tag1_Date / _Tag1_DateFullData breve / completa
_Tag1_DescriptionDescrizione data
_Tag1_Aufbau_DescriptionDescrizione turno
_Tag1_Aufbau_TimeOrario turno
_Tag1_Aufbau_SeatsCapacità totale
_Tag1_Aufbau_RegistrationCountNumero iscrizioni attive
_Tag1_Aufbau_RegistrationsNomi separati da virgole in una cella
_Tag1_Aufbau_Registration_NameTutte le persone: nomi completi in righe
_Tag1_Aufbau_Registration_Firstname / Lastname / Email / TelUna colonna per dato; sostituisci l’ultima parte
_Tag1_Aufbau_Registration_1_FirstnameUn nome alla posizione 1
_Tag1_Aufbau_Registration_VereinColonna risposte del campo Verein
_Tag1_Aufbau_Registration_1_CF_VereinUna risposta specifica a Verein
_Tag1_Kuchen_Registration_Bring / QuantityTesto oggetto / quantità in righe
_Tag1_Kuchen_BringMaxQuantità massima degli oggetti
_Tag1_Kuchen_Brings / _Tag1_Kuchen_QuantitiesTesti / quantità separati da virgole
_RegistrationListTabella contatti automatica

Avanzato: celle con nome

Puoi assegnare un nome Excel a una cella vuota. Seleziona B2, inserisci _EventName nella casella del nome accanto alla barra della formula e conferma. In Formule → Gestione nomi verifica il riferimento, ad esempio Panoramica!$B$2. Il nome non è un’intestazione. I segnaposto visibili sono più semplici all’inizio. Usa un metodo per cella e correggi #REF! prima del caricamento. Le liste richiedono comunque spazio libero.

Carica e verifica il modello

1. Conserva il modello originale .xlsx vuoto. Un file esportato ha già perso i segnaposto e non è un nuovo modello.

2. Caricalo nella gestione modelli dell’evento corretto. Avvia l’esportazione Excel dalle azioni dell’evento e scegli il modello. Il download nella gestione modelli usa un’elaborazione diversa e non verifica questi esempi per turno.

3. Attiva il registro delle sostituzioni. Apri il .xlsx e il file aggiuntivo _log.csv. Controlla fogli, celle, segnaposto, valori e avvisi. L’avvio del download non garantisce la completezza.

4. Confronta un turno con almeno due iscrizioni: nomi e risposte sono allineati? Verifica un turno vuoto, la lista più lunga e ogni fascia. Controlla domande, quantità, interruzioni e area di stampa.

5. Se la lista è troncata, aggiungi righe vuote al modello originale e ripeti l’esportazione. Nel tuo evento demo modifica un nome e verifica che il nuovo export contenga dati attuali.

Caricamento: Eventi → il tuo evento → Altro → Gestione dei modelli Excel → Carica modello. Seleziona il file .xlsx. Dopo il caricamento deve comparire in una riga separata, come qui.
Controllo del risultato: chiudi la gestione dei modelli. Apri Altro → Crea Excel, scegli il tuo modello e attiva Scarica registro delle sostituzioni. Premi Crea Excel e controlla il file e il registro. Senza un modello caricato, Help crea direttamente il file standard; questa finestra di selezione non compare.

Problemi comuni e correzioni

ProblemaEsempio / indizioCorrezione
Cella vuota_Tag1_Aufbau_Registration_1_EmailVerifica identificatori, codice e risposta. Un segnaposto sconosciuto o un valore assente può diventare vuoto.
Segnaposto ancora visibile_Tag1_Aufbau_Registration_FirstnameControlla prefisso e modalità di export. Liste vuote o non riconosciute possono restare come testo. Leggi il registro.
Solo una persona_Tag1_Aufbau_Registration_1_FirstnameRimuovi il numero e il trattino basso successivo: _Tag1_Aufbau_Registration_Firstname.
Nomi e risposte disallineatiA5 / B6Inizia tutte le colonne sulla stessa riga con lo stesso prefisso; non mescolare numeri e liste.
Persone mancantiTRUNCATEDAggiungi righe prima della lista successiva; verifica il turno più lungo; usa fogli separati.
Tabella sovrascrive contenuto_RegistrationListUsa un foglio vuoto senza tabelle, testi o celle unite a destra e sotto.
Due turni si mescolanoTag1 + AufbauUsa identificatori distinti per date, turni e fasce; aggiorna i segnaposto.
Riferimento non valido#REF!Correggi il riferimento in Gestione nomi; salva e ricarica.
16 / HELP

Risolvi i problemi

Scegli il sintomo per aprire verifiche e correzioni.

17 / HELP

Aiuto, aspetto e limiti

Help offre aiuto contestuale e tour guidati. L’interfaccia disponibile varia per ruolo, evento e piano.

  1. Usa l’icona di aiuto o del tour per conoscere un campo o una procedura.
  2. Cambia lingua nell’app. Le schermate della guida mostrano l’interfaccia tedesca; i testi sono disponibili in cinque lingue.
  3. Passa alla modalità chiara o scura. Sul cellulare la navigazione è nel menu o in basso, secondo la vista.
  4. Per eventi grandi controlla piano e utilizzo. Quantità disponibili ed estensioni a pagamento dipendono dal tuo piano.
  5. Usa «Segnalazioni» per inviare un problema e seguirne l’andamento. Scegli un titolo chiaro e descrivi cosa è successo.
Schermata dell’app di test in tedesco. Fai clic per ingrandire.

Verifica il risultato

La ricerca include esempi ed errori. Cerca campo o sintomo: obbligatorio, filtro, fascia, promemoria. Cancella la ricerca per vedere tutto. Clicca immagini per ingrandire.

L’icona tour riavvia la guida della vista. L’aiuto spiega i dialoghi. Leggi errori e controlla i campi. Cambiare lingua non traduce automaticamente i tuoi testi evento.

Se qualcosa non funziona

Limite piano o quantità? Verifica utilizzo e abbonamento. Le estensioni possono costare: leggi condizioni. Rinominare un turno non elimina il limite.

Per segnalazioni indica vista, passi, risultato atteso/reale ed errore esatto. Una schermata aiuta: nascondi contatti privati. Per annullamenti contatta l’organizzatore.

FAQ

Domande frequenti

Serve un account per partecipare?

Solo se l’organizzatore o il turno richiede l’accesso. Altrimenti inserisci i contatti nel modulo.

Perché non vedo il mio turno?

Controlla data, ricerca e filtri. I turni pieni possono essere nascosti; altri richiedono un gruppo o ruolo. Chiedi il link corretto all’organizzatore.

Perché manca l’e-mail di conferma?

Controlla spam e indirizzo. Non iscriverti subito di nuovo. Chiedi all’organizzatore se l’iscrizione esiste già.

Posso prenotare più turni insieme?

Se l’iscrizione multipla è attiva. I turni per portare prodotti si prenotano singolarmente; le sovrapposizioni dipendono dalle impostazioni.

Come annullo?

Contatta l’organizzatore tramite i dettagli dell’evento e segui le sue regole.

Perché manca una funzione amministrativa?

Servono i permessi adatti nell’organizzazione attuale. Anche impostazioni e piano possono limitare le funzioni.